Kilde: Bratsberg amtsregnskap - Kopibok nr 12.(Avskrift: Jan Christensen.)
Til hr Stadtholdet Rantzau - 15 juli 1737.

Ang. Husmann Christen Jensen Lycken - tvist med borgermester Bredahl.
Av en borgermesterens erklæring synes fremgå at klageren er vedk. av plassen eller haugen han udi så mange år har bebodd.
Contrarium: Anders Jullemager været og er ganske fremmet, og en giftingsmand til plassen som han med samtykke av
Christen Jensen som har været hans hustrus stifar, samme hidindtil tillige boet og brugt.
Klagerens hustrues fader Christen Jacobsen Mølbachs rydningsbrev dat 17 april 1695 tinglyst 24 nov 1697 samt siden hans
død transporteret til klagerens værbroder som til hannem har avstått sin besiddelses og rysningsrett iflg tingl. Dok. 12 mars
1723 og tinglyst dato s. å. Beviser at han er nærmest til dens brug og beboelse.
Det blir borgermesterens sak å forsvare sin fremgangsmåte, så plutselig uten lovlig opsigelse eller dom samt erstatning for
hans pretension på husene og selve pladsens hevd, enten kunne hindre ham dens brug eller burde anmasset sig, den med
pløyning og dyrking som skjedd er.
For øvrig er enhver bekjent i hvilken ussel og slett tilstand klageren blir brakt ved den ulykkelige ildebrand som foregangen
høst pvergikk hans stuehus på samme plads, med hvis ringe buskab han var eiende, og han derfor udi avvigte vinter har
måttett betlet sig frem til føde for kone og små børn, og altså meget mer utolig at have derved for..undet
sin skade og sat sig i så god eller bedre tilstand end tilforn, som borgermesteren behages at foregive.

Innstiller til stattholderen om han som en fattig mand skal beskjæris den hjelp til hans retts oplysning, forsvar og udførsel
han udbeder sig ved det ansøg…..

Beneficium Paupertalis Esemann.

Kilde: Overhoffrettens avsiktsbok nr 69. 17 nov 1739. (Avskrift: Jan Christensen).
Christen Jensen Løche contra borgermester Christian Fredrick Bredal og Tollef Smed.
Citantens hustrus broder Jacob Christensen Milbechs tinglyste overdragelse av 12 mars 1725, grundet (?) på Christens
(eller Christins) afgangne David Davidsen som forrige eier av grd søndre falchum, hendes berettiges- eller rødningsbrev,
dat 16 april 1695 oplyser tilfulde at Chr. J. Løche er berettiget til pladsen Haugen, mens det end og med afgifts
qvitteringer for aarene 1734 og 35 og med vitner er gotgjort at citanten har hatt pladsen til brug og besiddelse.

Ti haver borgermester Bredal og Tollef Smed ingen adgang eller føje haft uden opsigelse, lov eller dom i året 1737 at
bemægtige sig benevnte plads.

Citanten bør fremdeles nyde og beholde den omtvistede plads Haugen til brug og rådighed sålenge hans hustrue lever,
imod den efter Rødningsbrevets årlige ansatte afgift 2 rdr og 2de sommer arbeidsdage til søndre Falchum gårds eiere at svare.
Borgermester Bredal og Tollef Smed skal røddiggjøre pladsen for citanten til neste fardag, og for pladsens brug det år 1737
iflg lovens 6 bogstav 15 kap 11 art. at betale til citanten full skyld af ageren. Udi det øvrige reserveres citanten sin lovlige
....llale.. til borgermester Bredal og Tollef Smed fordi de imod det ved Dom stadfestede forbud har brugt pladsen 1738 og 39.

Omkostninger som er for begge til C. J. Løche med 100 rdr, og til justiskassen 10 rdr.